SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers : Jasmine, Hakovip
Dr. Cutie
Episode 03
Why do you think
I want you to take care of this flower?
You want...
You want me to find the murderer ASAP.
If you're aware, you must know that
the one defines the blossom and withering
is not this flower
but me.
Now answer me.
You received paddling the other day,
and were asked to reflect upon that.
Have you found a way
to conduct the murder investigation?
If you have no clue.
I have found you one.
Apart from the murderer,
no one here knows that
the infanta died of poisoning.
There's a simple way.
I'll use you as a bait
to trace the guilty one.
I want you to spread the news that
the infanta died of poisoning,
but the killer is still on the run.
And I give you the permission
to conduct investigation here.
Such action will alert the culprit.
This should scare him.
He must be planning...
...to kill me
How's that?
General. I beg your mercy.
It's all my fault.
I don't want to die.
Please forgive me, General.
You disobey me?
Well, I won't force you.
General J.
General. Please forgive me.
It's all my fault. Please don't torture it anymore.
It's just a potted plant.
Why torturing it so hard?
I've told you 'the flower blossoms, you may live;
the flower withers, you must die.'
How about I sacrifice you so you can meet your master?
I beg your mercy.
General.
General. Please torture me if you want.
No. I'll hit myself.
I'll hit myself.
It's my fault.
It's all my fault.
Please don't pinch it.
Don't pinch it. It may become barren.
Bait or not?
I'll do it.
I'll do it. I'll do it.
I'll do it.
Since you beg me to be a bait.
Then go and have things sorted.
I'll wait for your good news.
I'll go in a flash.
I'll leave.
Those served on the banquet
were all questioned.
That day on the banquet,
many people touched the liquor.
It's too difficult to find
who poisoned the drink.
The culprit was dare to do that.
There must be a way to hide
and escape from investigation.
Brother, there's one thing troubles me.
What is that?
I've heard from Sheng Anhuai that
you sent a doctor
who served Infanta Shuncheng.
to investigate the case.
But you also suspect he murdered her.
I can't figure out your point.
Whether he intented to assist the murder
or accidentally assisted it.
The criminal used him to kill the infanta.
Now he's searching for that guy.
If you're the guy,
don't you want to shut his mouth forever?
He's exposed to the light. We're hidden in the dark.
If the fish bites the bait,
we'll catch the fish for sure.
But the life of that doctor...
Even when Tian Qi didn't add the poison,
he's also guilty of his master's death.
If sacrificing him can trace the criminal,
first, we can explain to his majesty;
second, he can die as a loyal servant.
By then,
I'll give him a decent funeral.
Give money to his family.
What?
You're softened by a doctor
you know nothing about.
You're destined for something big.
You must have thought it through.
For me,
I have never met this doctor.
If, however,
he's indeed innocent on this matter,
I want you to spare his life.
Alright.
For so many years,
your heart remains unchanged. Good.
Brother, if there's nothing else,
I would like to go now.
My lord.
Please accept my condolence.
But you haven't married her ladyship.
her family will bring her back home
and bury her carefully.
Thank you for telling me this.
Many consultants wrote to his majesty
begging his majesty to find the murderer.
His majesty has no clue,
so he sent me here.
He hope that you can solve the case
within a month,
so as to appease the crowd.
Thank you.
Even if his majesty didn't give the order
I'll find the person behind the murder
to help my fiancee rest in peace.
So, one month is enough?
Please bring my words to his majesty.
I promise
to find out the criminal
in less than a month.
I'll let him repay my fiancee's life.
I won't trouble his majesty
with matters in my mansion.
Then I'm assured.
I'll go and report to his majesty.
Sheng Anhuai, escort Eunuch Zhuang out.
Yes, my lord.
Eunuch Zhuang, this way please.
Please follow me.
Just one month.
I have to push it harder.
Madame Shu, cheers.
Madame Shu.
Have you heard any rumors lately?
If you mean the rumor
spread all over the mansion
that Infanta Shuncheng's death was no accident
but was planned ahead carefully.
I've heard a bit about this.
Apart from that,
I've heard that
the doctor that served her
cried for finding the truth for her
but was later punished by cousin.
He was given a chance to investigate
the cause of her death.
I'm living with such vicious person.
Such though troubles my sleep.
I'm scared that I'll be the next one.
Don't be so concerned, Madame Shu.
The one killed Infanta Shuncheng
must be after something.
How can they get something from you?
In that sense, I'm relieved.
But if it's like that,
what does he want from Infanta Shuncheng?
His goal must be my cousin.
If she died,
his majesty must be blaming cousin
and finding his fault.
Madame Shu,
why are you staring at my sister in that way?
I'm just thinking that
Ninger loves General that much.
This is not a news in Mansion Ji.
If there's something behind this,
Ninger can be after...
Madame Shu,
you can't accuse me like that.
How could I ever hurt cousion
for the sake of myself?
Ninger, behave yourself.
Brother, she started it.
Sorry, Mr. Kang.
I didn't make myself clear.
In fact, I didn't imply anything.
Madame Shu.
Please don't take it seriously.
My sister was spoiled.
But she meant good.
She's childlike but kind-hearted.
She'd never commit any crime
like murder or arson.
I agree.
I'll go and check up on her.
You have been here for a while.
When your husband died,
he left you no child.
If it falls on others,
they couldn't stand it like you.
Madame Shu lives the life quite well.
So I'm thinking
what you hold on to
that supports you to live these years.
What's your point, Mr. Kang?
I'm unfortunate
and was saved by the late General
from being raped by those robbers.
I felt much grateful that he brought me here
and live a peaceful life.
Even when I'm childless,
I live better than wandering around, homeless.
I benefited from such great kindness,
why should I resent my life?
You're quite right, madame.
I'll part you from here.
I'll take my sister and apologize to you
someday.
Ninger is too childish.
If she had learned half of my acumen and prudence,
she must have married Ji Heng.
I know you disdain me for my disability of my legs.
You guys look down upon me.
Let's wait and see.
My lord, it's getting late.
Are you going to rest?
The firework display
is scheduled a few days later?
Yes, my lord. They must be rehearsing
for the firework display.
Why co you remember this traditional festival?
Because of a girl.
She loves the spectacular fireworks.
Be careful.
Hurry up.
It will start any moment. Hurry up.
The only person ever stepped on me
is you.
Look. It's so pretty.
Isn't it beautiful?
You can come to my house next year.
We can watch the firework display together.
Deal.
We'll watch the firework together.
Let's make a deal. Pinky promise.
I promise, you promise.
We shall never break the promise.
if anyone does, he's a doggie.
Watch that!
It seems like many flowers.
I love fireworks.
See?
Zhaoer.
Where are you now?
I don't want you dead like Mr. Shen,
either do I want you live idly in the world,
drifting miserably from place to place.
I'm sorry.
The tragedy upon your family
was caused by me.
If it's not me.
My lord. You're bleeding.
I'll tell Dr. Ding to come.
No, tell Tian Qi to help me change it.
Yes, my lord.
My lord. Dr. Tian is here.
My lord. Let me help you apply medicine.
Please give me your hand.
It's not that you're hurt.
Why do you sound like that?
I feel hurtful even by looking at it.
My lord. If it's painful,
just tell me.
I know it must be.
Just shut up and apply the medicine.
My lord.
This one is a remedy I invented.
It's most effective for flesh wound.
But it may hurt a lot
when applying it.
This one does not hurt when applying
but it may not be that effective.
Which one do you like?
The more effective one, of course.
I'm a strong man.
I won't cry like a girl for any pain.
Of course, you won't.
I'll apply the remedy right away.
My lord. You see.
I've told you it may hurt.
Are you giving me remedy or poison?
Why does it hurt so much?
Then, I'll help you blow on it.
It will ease the pain.
Don't worry. I'll help you blow on it to ease the pain.
Does it still hurt?
What are you doing?
My lord,
this is a tradition in my family.
When I wounded myself as a kid,
my father would help me blow on it.
My father said blowing on it would ease the pain.
Blowing on it, like a girl.
You're a man. Why do you act like that?
Wretched.
Sounds like it's not you
crying like a girl.
And you said you fear no pain.
What did you say?
My lord.
I'm just saying
I've never met a single guy
who can stand the pain as you did
applying the remedy I made.
My lord, you're fearless.
I truly respect you, respect.
Alright, just leave if you're done here.
One more step, my lord.
After applying this,
the wound will dry in the air and create scabs.
Then it will slowly heal.
You'd better not touch water and squeezed.
I'll get out.
When I looked at him just then,
why did it remind me of Zhaoer?
I'm sorry. I'm so sorry.
I came too late.
Brother, brother.
Why don't you come and rescue us.
Zhaoer.
My lord. You're awake.
I'll ask a doctor to bring sleeping syrup.
Drink it and rest.
You have just slept two hours.
No need for that.
I always woke up like this.
The syrup won't do any difference.
I can't sleep now.
You help me change
and join me for some night view.
Yes, my lord.
Before this azalea withers,
I want you to bring the criminal to me.
Or else,
I'll sacrifice you for your master.
I'll use you as a bait to trace the guilty one.
In that sense,
the general
was indifferent
about my life.
If I continue the investigation,
the killer will definitely kill me.
But if I don't proceed,
The general will take my life.
How about escape from here
and hide for a few days.
No way.
I haven't finished my revenge.
I can't leave here before that.
I must...
Live your life.
Understand?
Zhaoer.
No matter what happens,
you must remember my words.
Live your life.
Understand?
Dad, mom.
You must listen.
No matter what you see,
don't utter a sound.
You get it?
Hurry.
Go inside.
Hide underneath.
Who sent you here?
You shall never know.
Live your life.
I must be hungry.
Why am I crying for hunger?
No big deal.
I'll go back now.
I'll eat well
and sleep well.
Tomorrow I'll be a better Tian Qi.
It's no big deal.
I'm hungry. I'll go eat.
Chunhua.
- You want to pass? - Go away.
Chunhua, I've asked you out several times.
You've refused me with tons of reasons.
Is it because you don't like me?
Go away.
Let go of me.
How dare you?
Who are you?
You don't need to know my name.
The girl behind me is more important.
Do you know who she is?
She's a girl General J likes.
You're doomed.
General J likes Chunhua.
How's that even possible?
Why can't it be?
Do you know who I am?
I'm a doctor in this mansion.
Ding Zhi.
I takes care of his lordship by his majesty's order.
Thanks to his trust,
I was trusted by the lord.
I do his health check once in a while.
And I often chat with him.
So I know exactly
what he's thinking.
Did his lordship told you that
he likes Chunhua?
That's for sure.
His lordship also sent me
to discreetly take care of her health.
You three.
You're doomed. You know?
You touched the girl the General likes.
You really think I'll buy your words?
Everyone here knows that
his lordship has never liked a girl.
You said his lordship likes Chunhua.
You must be saying
you like Chunhua. That's more like it.
You dare to like my girl.
Come and beat him.
Wait wait wait.
You see...
You see that?
The moon looks gorgeous tonight.
It's round and big.
Shut up. Beat him.
How dare you?
My lord.
I left the mansion not for long.
the rules of the mansion
has been acted upon like this.
When did the servants
start to bully doctors and maidservants.
- Sheng Huaian. - Yes, my lord.
How should I deal with them?
The lead, take 50 paddles.
The others 30.
Get your paddling this way.
Yes, yes, yes.
- Arise. - Yes, my lord.
God bless me.
Hope the General
didn't hear what I said.
As for you,
escort the girl I like back safely.
Since she's the one I like,
if she loses a single hair,
I'll blame you for that.
My lord.
Dr. Tian,
is his lordship really fond of me?
That's your dream.
I'm one step closer to death.
What did you say?
Nothing.
I can't just see those guys
treating you like that.
But I don't know how to fight.
I had to do that.
I don't know how his lordship will punish me.
They might come back anytime.
Let's go.
The master has said.
I can leave the mansion after this.
Now that his lordship's tracing the murderer.
What if...
Master told you to make Tian Qi
offend his lordship.
So he can be accused on the spot.
Then we can frame him
as the murderer of Intanta Shuncheng.
Why haven't you done that?
I...
Tian Qi has a silver tongue.
His lordship has forgiven him
I can't do anything about that.
Master must help me.
If ever people find out I added the poison,
the master will suffer too.
Don't worry.
Master
Tian Qi is the best fall guy.
If Tian Qi committed it,
no one will suspect our master.
You stay here quietly for a few days.
Live and act as usual.
After Tian Qi died,
master will arrange to get you out.
Alright.
Go, then.
Tian Qi, you can do this.
Just go.
Excuse me, I need some ingredients for remedies.
I'll come back right after.
Show your access permit.
I'm do forgetful.
I forgot to take it.
I was in such a hurry.
Can you let me pass?
I'll come back very soon.
You both know that I'm a doctor of his lordship
Dr. Tian, his lordship has given the order.
Everyone must show access permit in and out.
Don't embarrass yourself.
If you insist on going out without one,
I have to take you
to his lordship.
No need for that.
I can go and search for mine.
Why bothering his lordship with such trivia?
I'll just leave.
Good work, everyone.
I'll just leave.
Sorry.
Why the guards are so strict now?
I have to take that way.
Wangwang.
Wangwang, Wangwang.
See what I got you.
Come. Come.
Come quickly.
The front door is guarded
But you can't guard the dog gate.
Asking me for access permit?
I'll go get tons later.
Enjoy your food.
Behave.
Isn't that the girl in the picture?
I've searched for her for so many days.
I finally found her.
Come. Get in quickly.
The girl Marquis Marvel wants
is from Club Wanhong.
Marquis Marvel, I brought some news.
Where's that girl from?
She's from Club Wanhong.
What's this Club Wanhong.
A famous brothel in the city.
How's that possible?
Are you sure?
I'm sure I saw it right.
The girl entered Club Wanhong.
And the manager
greeted her like an old friend.
How's that possible?
Do you want me to go there
and bring you that girl?
There's no need.
You give her this.
It's her stuff.
Yes, my lord.
Auntie Hong.
What's this subscription for?
Don't mind that.
Tell me.
Why are you here?
I miss you, of course.
If it's not the tragedy of my family,
you can do what you like,
practicing medicine
not staying here.
Why do you bring that up?
I'm born with good look.
My gift won't be wasted here.
Moreover,
I'm not stopped from doing what I want,
right?
What's in your bag?
I got out in disguise.
I put the clothes I wear
in the bag.
What's wrong?
Someone hid something in your clothes.
You don't know that?
What's that?
Poison.
Auntie Hong.
This poison is named deadly cure.
I can recognize it
because that's invented
by my senior fellow apprentice, your father.
No one else knows the recipe.
My father invented this?
I didn't, Auntie Hong. I poisoned no one.
I didn't murder my master.
You... You must believe me.
And I
won't kill anyone with my father's recipe.
I know. I know you won't.
Someone hid this in your belt.
They must be framing you.
You need to get rid of it first.
Understand?
The 'deadly cure' was invented by Shen Qingyun.
After Dr. Shen died,
no one knows the recipe.
Now it's used on Infanta Shuncheng.
How can the criminal acquire this?
Is he connected to Family Shen?
Are you suggesting
Zhaoer?
I won't say so.
But the relation behind this intertwined.
We must think it thoroughly.
It can't be Zhaoer.
Family Shen are guided by 'healing not killing'.
If Zhaoer is alive,
she must be kind-hearted.
This subscription
was invented to cure the plague.
Use poison to fight deadly diseases.
It saved millions at that time.
Dr. Shen is my man.
This deadly cure is governed here.
The killer must know the story.
They want all of us to be guilty.
So they chose this poison.
Dr. Shen must be heartbroken to know
his prescription is used as poison.
I can't stand this.
I'll find the murderer no matter what.
Don't worry, brother. I'll inspect the case.
My lord.
Please read these.
Brother, the note.
Something's wrong.
I'll go find out
who put this note in the documents.
No need for that.
The killer must have prepared everything.
They won't fear us.
But this note
did imply something.
The criminal can't wait any longer.
They want Tian Qi die with guilt badly.
Finally,
the fish bit the bait.
Next,
I'll pull the string.
Marquis Marvel.
Why don't you join his lordship
for some food?
Brother is so busy.
I won't stand here and annoy him.
How's that possible?
You don't know how excited
he was after knowing you came back.
I know that.
Alright. Go and serve him.
Goodbye, Little Marquis.
Who's that guy?
That's his lordship's younger brother.
He's called the brave and marvel Marquis.
Bravo Martin?
Nonsense. Who's Bravo Martin?
That's Marquis Marvel.
Sorry. My bad.
A slip of the tongue.
Still have time kidding around?
You're really...
Mr. Sheng,
why does his lordship want to see me?
You'll see.
My lord. Dr. Tian is here.
Silly you.
What are you smiling for?
Chinese TV Series Exclusive YouTube